Borderlands 4 voix française, qui sont les doubleurs et doubleuses ?

Borderlands 4 est sorti le 12 septembre 2025, et son casting français met la barre haut. On incarne un des quatre nouveaux Chasseurs de l’Arche sur la planète Kairos, mais en version francophone ce sont des voix bien choisies qui donnent vie aux personnages. Voici un aperçu du casting, des rôles principaux, et ce que l’on sait des comédiens derrière les micros.

Hollow Knight: Silksong

19%

de reduction

En profiter

Borderlands 4 : une quête Discord permet de gagner une Clé dorée gratuite grâce à un code Shift

Borderlands 4 voix française, qui sont les doubleurs et doubleuses ?

Borderlands 4 Dégâts élémentaires : comment ils fonctionnent et quels sont les meilleurs ?

Le casting principal de Borderlands 4

Rôles secondaires connus

Qui sont ces voix ?

Mario Bastelica : doubleur actif dans le cinéma et la télévision/jeux. Il a déjà doublé des films comme Birds of Prey, Jungle Cruise. On le retrouve aussi dans Resident Evil (2022) pour le personnage Tate. 

Nahla Attali : comédienne de doublage polyvalente. Elle fait très souvent des voix d’enfant, adolescent·e ou jeune adulte. On la retrouve dans diverses séries et films. Par exemple, elle fait la voix française de Keira (Ariana DeBose) dans Argylle. 

Le doublage français permet à de nombreux joueurs de s’immerger encore plus dans l’univers unique de Borderlands 4. Avec ces voix, on ressent mieux les nuances du ton, les accents d’humour ou d’ironie, ce qui est essentiel dans un jeu Borderlands.

Les comédiens expérimentés comme Mario Bastelica ou Nahla Attali apportent un poids et un vécu à leurs personnages, ce qui aide à rendre les dialogues plus crédibles, plus vivants.

Borderlands 4 ne se contente pas d’offrir une action intense ou un loot frénétique : il soigne aussi sa localisation française avec un casting de doublage fort, mêlant visages/vocaux déjà connus et talents peut-être moins médiatisés mais tout aussi importants.