Hades II a été annoncé aux Games awards 2022. Développé par Supergiant Games, le jeu fait déjà énormément parler de lui suite au succès de son
premier opus. Pour l’instant, le jeu n’a pas de date de sortie, mais l’accès anticipé devrait arriver durant l’année 2023.
En attendant, Supergiant Games communique sur le jeu et a récemment annoncé rechercher des traducteurs pour toute une série de langues, dont le Français ! Le jeu
aura donc bien une version complétement traduite, et pourquoi pas une version doublée ?
Supergiants Games recherche des traducteurs pour Hadès II
Après une annonce en grande pompe accompagnée d’une cinématique bluffante pour Hades II, Supergiant Games avance dans le développement de la première suite de son histoire.
Dans un communiqué sorti hier sur Twitter, le studio annonce le recrutement de traducteurs pour une bonne dizaine de langues différentes.
JOB OPPORTUNITY – We’re seeking experienced translators to work with us on Hades II! Details:https://t.co/M3hTAXfoWz
We’re looking for specialists in these languages in particular: FR, IT, DE, ES, KO, PT-BR, RU, ZH-CN, PL#gamedev
#gameloc #localization
pic.twitter.com/nlWwsdkyZj— Supergiant Games (@SupergiantGames) January 5, 2023
Ce premier post a rapidement été suivi d’une seconde annonce pour le recrutement de traducteur d’encore plus de langues, notamment la Turque, l’Ukrainien, le Chinois traditionnel et le
Grec.
Ces traductions permettraient de rendre les textes du jeu accessibles à plus de personnes. Si vous avez une expertise de traducteur, n’hésitez pas à postuler ce travail.
Le duo de doublage de Re: Take s’est montré intéressé pour doubler le jeu, au-delà de le traduire.
You guys aren’t looking for experienced french voice actors, by any chance ? ??? https://t.co/G6Vhn2MpZr
— Re: Take (@RetakeOfficiel) January 5, 2023
Cependant, Supergiant games n’a pas affiché d’intérêt particulier pour ses anciens titres quant au doublage dans d’autres langues que l’anglais, mais cette habitude pourrait bien changer si
une réelle demande existe.
