Clair Obscur Expedition 33 Doublage français : découvrez le cast des acteurs et des actrices qui doublent les persos !
Ça y est, Clair Obscur: Expedition 33 est enfin disponible sur PC, PS5 et Xbox Series et lors de votre partie, il ne sera pas rare de vous dire, tiens, la voix de ce personnage me dit quelque chose. Si comme de nombreux joueurs, vous vous demandez qui est le doubleur ou la doubleuse de votre personnage préféré, voici le casting complet !
Sommaire
- Gustave (voix anglaise et française + motion capture)
- Maelle (voix anglaise et française + motion capture)
- Lune (voix anglaise et française + motion capture)
- Sciel (voix anglaise et française + motion capture)
- Verso (voix anglaise et française + motion capture)
- Renoir (voix anglaise et française + motion capture)
- Momoco (voix anglaise et française)
- Esquie (voix anglaise et française)
Clair Obscur Expedition 33 a un casting de qualité tant en anglais qu'en français ! Charlie Cox, Adeline Chetail et Andy Serkis, des acteurs et des actrices célèbres derrière les voix
Le doublage pour un jeu vidéo joue un énorme rôle pour son succès et si certains jeux ont droit à des voix connues, il arrive aussi que des acteurs ou des actrices qui ne sont pas des doubleurs soient engagés pour incarner un personnage. C'est notamment le cas dans Clair Obscur Expedition 33 qui se paie un cast 5 étoiles et voici donc tous les doubleurs et les doubleuses français, mais aussi anglais du jeu, ainsi que les chorégraphes participants à la motion capture des personnages.
Le leader de l'expédition est doublé en anglais par Charlie Cox, l'acteur est connu pour son rôle de Matt Murdock / Daredevil dans la série du même nom, ainsi que d'autres séries Netflix et le film Spider-Man No Way Home. C'est l'acteur Alexandre Gillet qui est la voix française de Chris Evans (Le Capitaine America dans les films Marvel) ou bien encore d'Elijah Wood (Le Seigneur des Anneaux) qui double le personnage. Quant à la capture des mouvements tant pour les paroles que pour le jeu d'acteur, c'est Maxence Cazorla qui a été casté, il joue principalement dans des courts métrages (source).
La plus jeune membre de l'Expedition 33 et sœur adoptive de Gustave est incarnée dans la version anglaise par Jennifer English qui est connue des fans de jeux vidéo pour être la voix de Ombrecoeur dans Baldur's Gate 3 et Latenna dans Elden Ring. En français, c'est une doubleuse très célèbre des fans de jeux vidéo qui a été choisie puisque c'est Adeline Chetail (Ellie dans The Last of Us, La Princesse Zelda dans les jeux éponymes ou bien encore Marlène Wallace dans FF7 Remake). Quant à la motion capture, c'est l'actrice française Charlotte Hoepffner qui a été sélectionnée et qui est a joué des rôles secondaires dans plusieurs séries françaises (source).
La scientifique et la membre la plus « pragmatique » de l'Expedition 33 est doublée en anglais par l'actrice Kirsty Rider qui a récemment prêté sa voix à Kuroki et Shiroizu dans Sifu. Pour la voix française, c'est l'actrice Céline Melloul qui a été choisie et qui est connue pour être la voix de Aerith dans FF7 Remake et Rebirth ou bien encore Nico Robin dans One Piece. Au niveau de la motion capture, c'est l'actrice française, Estelle Darnault qui est une doublure de cinéma pour des actrices comme Selena Gomez, Jordana Brewster ou bien encore Michelle Rodiguez (source).
La membre la plus « drôle » de l'Expedition 33 et qui voit toujours la vie du bon côté est incarnée en anglais par Shala Nyx qui a fait pas mal de doublage dans le jeu vidéo avec notamment Bess Law dans Banishers: Ghost of New Eden ou bien encore Fardia Nazeri dans Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Dans la version française, c'est Sarah Cornibert qui est la voix VF de Kurisu Makise dans Steins;Gate, mais aussi de Eina Tulle et Tiona Hiryute dans DanMachi, qui double le personnage. Au niveau de la motion capture, ce sont deux actrices qui ont été castées avec Estelle Darnault et Johanna Bros (source).
Verso, le personnage qui rejoint l'Expedition 33 au cours de leur périple est joué en anglais par une énorme célébrité du doublage de jeu vidéo, à savoir Ben Starr qui a notamment prêté sa voix à Clive Rosfield dans Final Fantasy XVI dont la performance lui avait valu une nomination aux Game Awards 2023. Pour la voix française, c'est l'acteur Slimane Yefsah (Enzo Tagliani dans Plus Belle La Vie) qui double le personnage. Quant à la motion capture, c'est Maxence Cazorla qui a été choisi.
Renoir, l'homme mystérieux, qui semble en vouloir énormément à l'Expedition 33 au point de tenter de les empêcher d'atteindre leur but par tous les moyens est joué dans la version anglaise par un acteur très célèbre, Andy Serkis qui a doublé Gollum dans les films et plusieurs jeux autour de la licence le Seigneur des Anneaux, Ulysses Klaue dans les films Marvel ou bien encore Le suprême leader Snoke dans les derniers films Star Wars. Pour la version française, c'est aussi une voix bien connue qui a été choisi avec Féodor Atkine (la voix de Hugo Weaving, Elrond dans le Seigneur des Anneaux ou bien encore de Jeremy Irons, Wallace Westwyld dans The Beekeeper). Au niveau de la motion capture, ce sont deux acteurs, Maxence Cazorla et Alex Martin (source) qui doublent le personnage.
Monoco, le personnage le plus original dans son gameplay et qui nous rejoint à mi-parcours dans le jeu est incarné par Rich Keeble en anglais qui est connu pour être la voix de Marcel Dupont dans New World Aeternum ou bien encore Fenrico dans Wuthering Waves. Quant à la voix française, c'est l'acteur Bruno Magne (Rude dans Final Fantasy 7 Remake et Rebirth ou bien encore Jason Hudson dans les jeux Call of Duty Black Ops) qui a été choisi.
Esquie, le personnage le plus amusant et qui nous aidera tout au long de notre aventure, est incarné en anglais, mais aussi en français par Maxence Cazorla. Pour rappel, il est aussi l'acteur derrière la motion capture de Gustave, Verso et Renoir, ce qui montre son importance dans le développement de Clair Obscur Expedition 33.
Enfin, n'oubliez pas que Clair Obscur Expedition 33 est un excellent jeu servi comme vous pouvez le voir par un doublage de très haut vol tant en anglais qu'en français et que le jeu est déjà considéré comme le potentiel GOTY de 2025.
Nos articles sur Clair Obscur: Expedition 33