Jinx traduction, que signifie le terme utilisé dans Arcane pour Powder ?

La série Arcane est disponible depuis le dimanche 7 novembre 2021. Il s'agit d'une collaboration inédite entre Riot Games et Netflix. La série d'animation sur l'univers du jeu League of Legends est déjà un véritable succès. En réalité, seulement les trois premiers épisodes qui forment l'acte I sont disponibles sur la plateforme de streaming.

Dans la série Arcane, vous allez suivre l'évolution de la cité de Piltover et des bas-fonds de Zaun, ainsi que celle de champions emblématique du jeu comme Vi, Jinx ou Viktor. Que signifie le nom Jinx dans Arcane, pourquoi Powder se fait appeler Jinx par Mylo, et Claggor ? 

• À lire aussi

• Qui sont Powder et Jinx dans Arcane, et quel lien entretiennent-elles ?

Que signifie Jinx, le terme employé pour désigner Powder dans Arcane ?

Attention, cet article peut contenir des spoilers sur la série Arcane.

Si vous avez regardez les épisodes de la série Arcane, vous avez sans nul doute entendu le terme « Jinx » pour désigner Powder, un des protagonistes de la série. Le terme vient de l'anglais Jinx qui n'a pas véritable de traduction littérale mais qu'on peut traduire comme le fait de porter malheur. Powder est surnommé ainsi car, vous l'aurez remarqué, elle a tendance à porter malchance à ses amis Vi, Mylo et Claggor.

Vous l'aurez sans doute compris, c'est également un clin d'oeil au personnage de League of Legends Jinx. Le personnage vient également de Zaun et ressemble beaucoup à Powder. On peut vraisemblablement penser que Powder est l'enfance de Jinx tel qu'on la connaît dans League of Legends. La réponse dans l'acte II de la série Arcane sur Netflix.

Rejoignez la communauté Breakflip sur Discord, jouez à LoL avec les autres joueurs tout en étant informé de nos derniers articles !

À lire aussi | League of Legends Worlds 2023 de LoL : Résultats, calendrier et format des matchs