Les fans d'Apex Legends en France lancent une pétition contre l'IA !
La communauté francophone d'Apex Legends est en colère ! Depuis la sortie de la saison 25 (le 6 mai 2025), une absence notable a frappé l'expérience de jeu : plus aucun doublage en français n'est disponible. La raison derrière ce silence ? Un bras de fer entre les comédiens français et Electronic Arts (EA) concernant l'utilisation de leurs voix par des intelligences artificielles.
Les comédiens Français disent Non à l'IA
Une pétition a rapidement vu le jour sur Change.org, intitulée Préservons la VF d'Apex Legends : Non à l'I.A, oui aux comédiens. À l'heure actuelle, elle recueille un soutien croissant de joueurs inquiets pour l'avenir du doublage de leur jeu favori.
Le collectif de comédiens français, comprenant des voix emblématiques du jeu telles que Marie Chevalot, Marion Aranda, Émilie Duchênoy et bien d'autres (la liste complète est disponible dans la pétition), a pris une décision courageuse : refuser de signer un contrat autorisant l'utilisation de leurs voix pour entraîner des intelligences artificielles.
Ce refus, bien que légitime et visant à protéger leur métier et leur intégrité artistique, a eu une conséquence directe sur la saison 25. La nouvelle Légende, Sparrow, a ainsi été doublée hors de France, compromettant l'authenticité et la qualité que les joueurs francophones connaissent et apprécient.
Les joueurs francophones ne sont pas restés les bras croisés. Ils soutiennent massivement la décision des comédiens et expriment leur vive inquiétude face à la menace qui plane sur le doublage français d'Apex Legends. Pour eux, les voix françaises ne sont pas de simples traductions : elles incarnent l'âme des personnages, contribuent à l'identité du jeu et renforcent l'immersion et l'attachement aux Légendes.
La pétition appelle directement EA et Respawn Entertainment à entendre leur voix et à comprendre l'importance cruciale d'un doublage humain et professionnel. Les demandes sont claires :
- Le retour et le maintien d’un doublage français humain et professionnel.
- Le rejet de l’usage de l’IA pour remplacer des artistes.
- Un dialogue respectueux entre les éditeurs et les comédiens.
La pétition ne s'adresse pas qu'aux géants du jeu vidéo. Un appel direct est également lancé à la ministre de la Culture, Rachida Dati, pour une mise en place d'une législation visant à protéger les droits des comédiens face à l’IA, afin de préserver leur identité vocale et leur métier.
Le message est clair : un doublage fait par des humains, pour des humains. Les joueurs francophones d'Apex Legends se mobilisent pour défendre les voix qui ont donné vie à leurs Légendes et pour un avenir où l'intelligence artificielle ne remplace pas le talent et l'art des comédiens.
Vous êtes un joueur francophone d'Apex Legends ? Vous êtes sensible à la cause des comédiens et à la préservation du doublage de qualité ? N'hésitez pas à signer la pétition et à faire entendre votre voix ! Le lien est disponible ici : PETITION.
Nos articles sur Apex Legends